críticas chatarras

La primer escena a rescatar, es la charla entre Cristi y su novia Anca en la que discuten este tema de Mirabela Dauer

:

-Anca, esta canción no tiene ningún sentido.
-¿Por qué?
-“¿Qué sería el campo sin la flor? ¿Qué sería el mar sin el sol?”. ¿Qué otra cosa podría ser? Todavía es un poco de campo y mar.
-No he prestado mucha atención a la letra.
-¿Por qué te gusta entonces?
-Son como imágenes. El significado... el amor no sería hermoso de otra manera.
-¿Como qué? ¿Como el mar sin el sol?
-Sí.
-“La vida continúa”. ¿Puede ir hacia atrás?
-¿Podemos hablar cuando se acabe, por favor?
-¿Imagina cualquier imagen?
-No. “No te dejaré, amor”. El amor es sin un artículo.
-¿Qué?
-Que está diciendo: “No te dejaré, amor”. El amor sin ser un artículo. Ella habla del amor como un absoluto.



-¿Y qué?
-Entonces esto es una anáfora.
-¿Qué anáfura?
-Anáfora. No anáfura. Es retórico. ¿No has oído “¿Qué sería el mar sin el sol? ¿Qué sería el campo sin la flor? ¿Qué sería hoy sin mañana? ¿Qué sería la vida sin ti?”. Trata de definir ese amor ideal asociándolo con símbolos. Que el mar que es infinito, el sol que es ligero, el campo que es el nacimiento, la creación y la flor que es la belleza.
-Espera... ¿son imágenes o símbolos?
-No son imágenes. Son símbolos.
-¡Ajá!
-No... De hecho, están conectados. Son imágenes que se convierten en símbolos.

La segunda es la penúltima escena del filme, el largo diálogo entre Cristi, su colega Nelu y el superior de ambos, el jefe, ANGHELACHE.

ANGHELACHE: Solamente haz el arresto. Después me dirás que tuve razón.
CRISTI: No voy a hacerlo. No quiero tener a ese chico en mi conciencia.
ANGHELACHE: ¿Si él sigue vendiendo a otros, estará mejor tu conciencia?
CRISTI: No lo sé todavía.
ANGHELACHE: Creo que estamos hablando idiomas diferentes. Dime lo que "conciencia" significa para ti.
CRISTI: Es así como algo de lo que no te arrepentirás...
ANGHELACHE: Define la palabra "conciencia".
CRISTI: Eso es lo que estoy tratando de decir. Es algo que me hace sentir mal.
ANGHELACHE: ¿Eso es todo?
CRISTI: De hecho, es algo que me impide hacer algo malo.
ANGHELACHE: Así que no sabes lo que es.
CRISTI: Lo sé, pero usted me presiona y...
ANGHELACHE: Bien... no te presionaré. Piensalo bien y dime qué es "conciencia" para ti. Nelu, anótelo.
NELU: ¿Perdón?
ANGHELACHE: Escriba lo que dice Cristi en el pizarrón. ¿Listo?
CRISTI: La conciencia es algo… dentro de mí... que me detiene de hacer algo malo.
ANGHELACHE: ¿Qué quieres decir, con "malo"?
CRISTI: Que después lo lamentaría. Algo malo... que después lo lamentaría.
ANGHELACHE: ¿Lo has escrito?
NELU: Sí, jefe.
ANGHELACHE: Debido a esto, no puedes hacer el arresto, ¿verdad?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: Gina, tráeme un diccionario. Un diccionario rumano. Encuentra uno. Dentro de cinco minutos quiero un diccionario sobre mi escritorio, ¿entendido? (A NELU) ¿Cómo estás, Nelu?
NELU: Igual que ayer.
ANGHELACHE: ¿Qué significa?
NELU: No he encontrado a la chica.
ANGHELACHE: ¿La has buscado?
NELU: Sí.
ANGHELACHE: ¿Dónde?
NELU: En su casa.
ANGHELACHE: ¿Cuándo?
NELU: Después de la reunión, a la hora del almuerzo, en la noche ...
ANGHELACHE: ¿Y?
NELU: No puedo encontrarla.
ANGHELACHE: ¿Había alguien?
NELU: Nadie.
ANGHELACHE: Ella te pone en ridículo.
NELU: Mi informante dice que no la ha visto durante una semana. Tal vez está de vuelta trabajando en las calles.
ANGHELACHE: Así hablan los delincuentes. Se llama “prostituirse”. ¿Controló a través de “Pasaportes”?
NELU: Ayer. Pero no tengo nada a cambio.
ANGHELACHE: ¿Cuándo hizo la investigación?
NELU: Ayer.
ANGHELACHE: Ayer dijiste anteayer.
NELU: Ayer dije que era ayer.
ANGHELACHE: Ayer dijo que lo hizo ayer, es decir, que lo hiciste anteayer.
NELU: Creo que entendió mal.
ANGHELACHE: Creo que sí. Ella cambiará su declaración. Ahora que tiene un proxeneta. Arréstala por perjurio... que pierda su proxeneta... Ella va a denunciarlo ante los tribunales. Hable con el fiscal y ponlo en marcha.
NELU: Muy bien. ¿Puedo ir?
ANGHELACHE: No. Siéntate.



NELU: Estaba pensando en hablar con el fiscal...
ANGHELACHE: ¿Tienes un impulso repentino por trabajar?
NELU: Miraba el expediente...
ANGHELACHE: ¡Maldita sea, Nelu! No nací ayer. Naci anteayer. (A CRISTI) Tienes una falta de ortografía.
CRISTI: Sí, lo sé.
ANGHELACHE: Si sabes, ¿por qué lo haces?
CRISTI: Mi esposa me lo dijo ayer, pero olvidé corregirlo.
ANGHELACHE: ¿Lo pensaste bien?
CRISTI: No voy a hacerlo.
ANGHELACHE: Sí, quieres... Muchachos, ¿saben lo que estamos haciendo aquí?
NELU: ¿Tener una reunión?
ANGHELACHE: No. Dialéctica, es como lo llaman. ¿Sabes lo que eso significa?
NELU: Averiguar la verdad. Eso es lo que dijo. (PAUSA) El invierno se acerca ...
ANGHELACHE: Ojalá que sí.
GINA : Encontré uno.
ANGHELACHE: ¿Dónde?
GINA : Dana, de los registros.
ANGHELACHE: Dasélo a Cristi. Y compra uno, así tendremos uno en la oficina, también.
GINA : ¿Lo pago con el dinero de la caja chica?
ANGHELACHE: ¿Sabe qué es la conciencia?
GINA : ¿Perdón?
ANGHELACHE: La palabra "conciencia". ¿Has oído hablar de eso?
GINA : Por supuesto.
ANGHELACHE: ¿Qué significa?
GINA : Es cuando crees en Dios ...
ANGHELACHE: Bueno, entonces Gina... sacalo de la caja chica porque lo necesitamos.
GINA : Por lo tanto, voy a sacarlo de la caja chica.
ANGHELACHE: Exactamente. Correcto.
GINA : ¿Me necesitas para algo más?
ANGHELACHE: No. (A CRISTI) Busca "conciencia".
CRISTI: Conciencia... conocimiento. Un sentimiento, la intuición que un ser humano tiene de su propia existencia...
ANGHELACHE: Más lento. Más lento para que lo entiendas.
CRISTI: ... un intuitivo o automático conocimiento que un individuo tiene de su propia existencia y las cosas a su alrededor. La facultad de darse cuenta y la comprensión. Conciencia social... una totalidad de las ideas, concepciones, conocimiento, la mentalidad del grupo humano, que refleja sus condiciones de existencia, así como lo social y la psicología de las personas. La conciencia de clase... ¿Sigo leyendo?
ANGHELACHE: Sí.



CRISTI: ... parte de la conciencia social que refleja la existencia social de una clase particular, en oposición a la existencia, la materia, el pensamiento y el espíritu. Un sentido de responsabilidad moral propio relativo de un comportamiento. Un asunto de conciencia es el problema de resolver un problema moral difícil. Escrúpulos de conciencia... remordimiento, arrepentimiento. Para tener una conciencia limpia o no tener nada en la conciencia, para estar seguro de no haber transgredido la ley moral o las leyes del Estado. No tener conciencia para no tener escrúpulos. En conciencia buena, de buena fe. Las cinco libertades de conciencia, el derecho reconocido de los ciudadanos para mantener cualquier opinión religiosa o filosófica, etc.… de la conciencia francesa, conciencia americana. Así que…
ANGHELACHE: Nelu, lee la definición de Cristi.
NELU: Conciencia es algo dentro de mí que me impide hacer algo malo y que después lo lamentaría.
ANGHELACHE: Así que tienes una sensación... una intuición... que te arrepentirás Si detienes a este chico, ¿no?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: Bien. Hasta aquí todo bien. Ahora acaba de leer el pasaje acerca de los escrúpulos de la conciencia.
CRISTI: Escrúpulo de conciencia, remordimiento, arrepentimiento. Para tener una conciencia limpia o no tener nada en la conciencia, para estar seguro de no haber transgredido la ley moral o las leyes del Estado.
ANGHELACHE: Contra la ley moral o la ley del estado. ¿Sí?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: Bien. Ahora tengo que preguntarte, ¿Si no detienes a Victor, no sientes remordimiento de conciencia por no obedecer la ley?
CRISTI: No.
ANGHELACHE: ¿Por qué?
CRISTI: En unos años no detendremos a nadie por consumir o suministrar.
ANGHELACHE: Tu caso es serio.
CRISTI: Es como en el extranjero. Nadie es arrestado por el suministro.
ANGHELACHE: Tu caso es muy grave. ¿Cambias la ley a tu voluntad?
CRISTI: No, yo no.
ANGHELACHE: ¿Por qué no? Veo que ya no crees en la ley que como un oficial de policía tienes que obedecer.
CRISTI: No es cierto. Yo creo en la ley.
ANGHELACHE: Crees en tu propia ley moral. Vamos a definir la ley moral. Busca “ley”.
CRISTI: Ley: una categoría filosófica que expresa lo esencial, necesario, general, relativamente estable o relaciones constantes, dentro y entre los objetos
y los fenómenos de la realidad o entre los estados sucesivos de un proceso determinado. Un patrón regular de cambio dentro de un fenómeno o proceso, etc., expresando su carácter esencial. Un reglamento vinculante, establecido y defendido por el poder del estado...
ANGHELACHE: Ésa es la ley que tenemos que defender. Sigue...
CRISTI: La Ley, la tradición, la costumbre de la tierra. Hombre representante de la ley de la autoridad del Estado. Una persona que respeta escrupulosamente la ley.
ANGHELACHE: Eso es lo que tiene que ser. Sigue.
CRISTI: Persona jurídica, abogado. ley de la selva, no reglamentada, corte del estado, de acuerdo con la ley, justa, legal. Tolerar la ley, respetuoso de la ley. Su palabra es ley y su autoridad se obedece precisamente... Ley y el orden, el respeto y la obediencia de la ley en la sociedad. Es (no) una ley, es (no) necesariamente así. En el nombre de la ley, la fórmula estándar utilizada para invocar la autoridad legal. De conformidad con la ley, de conformidad con la legislación. Un proceso legal, juicio, legal, constitucional de la religión, de creencias. Una ley en sí mismo para incumplir las leyes de Estado y la sociedad, para hacer lo que uno quiere. Latín; Lex, legislación.



ANGHELACHE: ¿Es todo?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: ¿No dice nada sobre la ley moral?
CRISTI: No.
ANGHELACHE: Busca "moral".
CRISTI: Moralidad, moral. Totalidad de las normas de comportamiento social, de la conducta de los individuos de uno hacia el otro y hacia la sociedad, la ruptura de ésta se castiga por la opinión pública más que por la ley; ética, comportamiento correcto; costumbres. Sistematización de las normas morales: la ética. Conclusión contenida en un texto, especialmente en una fábula. Del Latín "moralis", Moral francesa.
ANGHELACHE: ¿Ése es el fin?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: Por lo tanto, no hay nada que hable acerca de la ley moral.
CRISTI: No.
ANGHELACHE: Al final, esta ley moral es algo vago que depende de cada persona. Si eres religioso como Gina, esto podría ser la Biblia. Aunque incluso la Biblia ya está abierta a la interpretación, así que nadie puede retransmitirla. Así que, ¿dónde nos conduce esto? ¿Al caos? ¿Verdad?
CRISTI: Sí.
ANGHELACHE: Correcto. Y para no caer en el caos, esta la ley de nosotros, como oficiales de policía, tenemos que obedecer y hacer cumplir. ¿Verdad?
CRISTI: Creo que vamos demasiado lejos.
ANGHELACHE: No vamos demasiado lejos. Al contrario, estamos más cerca. Veo que ni siquiera sabes tu deber como oficial de policía.
CRISTI: Sí lo sé.
ANGHELACHE: Te digo que no. Debido a que entre esta ley moral y la Ley, la Constitución, eliges esta ley moral tuya. Así, en este momento tienes que decidir si vas a hacer cumplir la ley y ser un oficial de policía u optar por seguir esta ley moral tuya y te vas de la policía. ¿Entiendes ahora? De hecho, ya no sabes quién eres. Ése es el problema. Te ayudaré una vez más. Busca “policía”.
CRISTI: Policía: oficial de policía, miembro de la fuerza policial. Adjetivo: policía (detective) novela o película, novela o película que implica acontecimientos criminales que son hasta cierto punto misteriosos, y resueltos en el final a través del ingenio de un oficial de policía o detective. Referente de los estados policíacos o de los regímenes que son apoyados por la policía y que ejercen el control a través de métodos represivos...
ANGHELACHE: Eso es ridículo. Todos los Estados dependen de la policía... sigue...
CRISTI: Del alemán, “polizist”. Es del griego, polis, ciudad... los que dirigen la ciudad.
NELU: Jefe... yo puedo hacer el arresto, entonces Cristi tendrá la conciencia limpia y concluiremos el caso.
ANGHELACHE: En realidad, no has entendido nada. Tienes tiempo para pensar hasta a las cuatro.